全肯定奴隶少女

本来是想翻译カクヨム里的静かに過ごしたい冬馬君が学園のマドンナに好かれてしまった件について这个小说的,但是突然想起来――全肯定奴隷少女―― 「ここに来る人達はなぁ!!! いつもここで全肯定奴隷少女を買ってるんだよ!!! なあ奴隷少女!!!! お前もそう思うだろう!?!!?」「まったくもってその通りなのよ!!!!」 也就是这本书已经文库化出了第一卷了,但是国内好像没网文翻译?于是就决定先翻译这部了。我在去年大概已经看到了女魔法师表白之后了,进度大概是中部靠前?反正就以翻译到所看进度为目标吧。

2022/3/30更新 自我进行校对,修改了大量日式语序(所以我说我需要校对来着)


 ――表――  【全肯定奴隶少女:1次10分钟1000元】

 ――里――  【全否定奴隶少女:次数时间・无限制・免费】


 城镇里早已是深夜。从幽静的公园广场中传来了悔恨的声音。

「啊啊、可恶啊……!」

 抱头呻吟的是一个十七、八岁的青年。

 他叫莱恩,是一个刚刚从故乡来到这个城市的新人冒险者。

 潜入地下城与魔物交战,又或者接受众人的委托去采集素材,承接着各式各样的任务并作为这个国家的产业的一支的职业便是他们冒险者。近几年这个行业内还出了取得很多功绩的『勇者』,于是在年轻人中很受欢迎。

 莱恩听了街上广为流传的英雄传说后内心逐渐产生了梦想,于是他便和其他大多数青年一样,从故乡来到了这个城市。

 但是现实很残酷。

 在这个没有熟人的大都会,能够容纳像他这样既没有本事又没有人脉的地方几乎不存在。于是他到处都说自己很努力,并且不断地寻找能接受他的小队,但是却不断地被拒绝。虽然他很气馁,但还是继续去参加小队成员的招募,后来总算是被一个中等水平的小队录用了。

 在这个小队里,他被委任以搬运行李的工作,以此来适应地下城中的环境。

 不过莱恩终究还是个刚入门的新人。说到底,他对于地下城中的冒险者应该做些什么,也不过只有一些模糊的概念罢了。所以负责搬运行李之类的也只能说是无可奈何,至少还能稍稍满足他心里的那股英雄梦。

 但是,就是像负责搬运行李这样简单的工作都被他搞砸了。

「唉,我真是没用啊……」

 回想起今天丑态的他发出了自嘲的声音。

 第一次见到魔物时自己被吓得动不了身子已经都还算好的了。中途被魔物突然袭击的时候吓得把托付的行李都给弄丢了,最终导致小队不得不早早撤退。

 背井离乡,成为了冒险者,结果第一天就大失败。更揪心的还属比自己早入队一年的魔法师少女所说的话。

『你到底是来干什么的啊? 要是又没干劲又没才能的话,我看你早点放弃比较好哦。』

 她用侮辱的目光说出了这番话。

 这话听着心如刀割,但更加丢脸的是他找不到任何可以反驳的理由。

 自己确实什么都做不好,只会一味地给小队带来麻烦。现在看来,在地下城中大显身手什么的简直就是痴人说梦。甭说去战斗了,就连打下手之类的工作都做不好。

「怎么会这样呢……」

 自己到底是为了什么才来当冒险者的呢?回想起今天的遭遇,他开始反思。

 小队中稍微年长的大叔们,将失落的莱恩带到了酒馆,在那儿他们说了一堆不知道是安慰还是嘲笑的话,这让莱恩感到更加地沮丧,于是先一步离开了酒馆。

 除了那个女魔法师,别人倒是没说过自己没用或者让自己赶快离开之类的话,也不知道这到底是算是好事还是坏事。

 像今天这样子自己丑态百出,今后还要继续干吗?

 不如,趁早放弃算了。

「唉……欸、嗯?」

 在独自哀叹的时候。

 莱恩的眼中,出现了一个少女。

 少女看上去大概有十七、八岁,秀丽的银色短发中点缀着少许的青色。她那端正的五官让人不禁眼前一亮,但她的服装却更加引人注目。

 身上裹着一层古老的贯头衣,脖子上戴着革职项链,上面挂有金属制成的锁。刚来到广场的时候因为太过消沉而没怎么注意周围,现在看到后觉得还真是一个很有个性的打扮。

 而且她双手还握着一个木制的标语牌,牌子是用白色涂料涂抹过的木板和木板拼凑而成的,看上去十分简陋。不过,她并没有举起牌子,而是用牌子遮挡住了自己鼻子以下的部分。

 那个标语牌上,好像写着什么东西。

『全肯定奴隶少女:1次10分钟1000元』

 搞不懂这是什么意思。

「……这写的是什么?」

 在想着这些是什么意思的时候,之前心中的烦恼瞬间便被抛诸于脑后。

 看到了这幅难以置信的景象的莱恩,虽然能读懂标语牌上的文字,但是大脑始终是无法理解其中的含义。

 尤其是『全肯定奴隶少女』这一句,对于一般人来说看上去宛如哲学那般难以理解。怎么看这句话都没有一丝人权和尊严的意味在里面,读起来令人发指。无论如何,这种打扮和这块牌子都不应该出现在这个世上。

 莱恩不敢相信眼前所见之景,拼命地眨着眼,突然间,他和广场上穿着贯头衣的银发少女对上了视线。

「……」

 少女一言不发,冲着莱恩笑了笑。

 虽然有标语牌遮住了她的嘴角,但是那笑容已足以让人心醉。看到这一幕的莱恩却有些惊慌失措。

 诶,这是什么啊,好可怕。

 面对着这无法理解的场面,莱恩从长椅上站起来向后退了几步。

 眼前站着的这个少女,全身上下没有一处地方能够让人理解。

 作为一种不良风俗,奴隶制度这种玩意儿在很早之前就已经被人们所废除了,为什么眼前还有个奴隶少女光明正大地站在那儿。

 因人民革命而施行高压政策的前皇帝已经被勇者在十年前就给打倒了。虽然这个社会从那之后发生了许多变革,但并没有听说过奴隶制又开始兴起之类的话题。至少,莱恩活到现在还没有见过奴隶少女这种东西。这个国家应该没有这种东西。

 而且一次要一千块钱? 这是付的什么钱啊。太可疑了吧这。

 于是他便怀疑这是一种新型诈骗方式。恐怕这是一种拉客的手段吧,周围或许有些可怕的老哥在等鱼上钩。 若是贸然靠近的话,可能会有又高又壮的老哥过来一下子把钱都给抢走。 像这样子的诈骗手段,即便是年轻的莱恩也都有所耳闻。

 但是手握标语牌的银发少女周围并没有任何人。

 说是风俗屋的话这也太便宜了,而且贯头衣这种打扮也太过于莫名其妙了。

 太怪了。怪过头了吧这。奴隶少女这种东西能存在于世,怎么想也太奇怪了吧。难以置信。到底在想些什么,才会打扮成那副模样,举那种招牌呢?那孩子到底为什么要穿着那样的衣服举着那样的牌子呢?

「……算了,反正和我也没啥关系」

 没错。当作啥也没看见直接回去吧。

 莱恩经过缜密的思考之后得出如此结论。

 不要靠近,会变得不幸。这便是生活风平浪静一帆风顺的秘诀。硬要说的话,估计是玩惩罚游戏之类的输了后才会穿成那副模样吧,莱恩尝试用类似的理由来搪塞自己。

 而且明天还要继续去迷宫里冒险,虽说长得很漂亮,但是也见不着浪费时间和奇怪的少女扯上关系,还是老老实实回家休息吧。

 当莱恩正做如此打算转身离开的时候。

「亲爱的奴隶少女啊~!」

 有个女人突然抛向了广场上这个奇怪的少女。

 看上去似乎二十刚过半。在莱恩刚觉得她蛮有气质的时候,他突然觉得自己好像在哪看过她。

 等等,是谁来着?一番苦思冥想之后,他终于想起来了。

 她不是在神殿给刚从地下城回来的冒险者们提供治疗的修女吗。因为在治疗的时候穿的都是修女服所以莱恩才一下子没有认出来。

 神殿的修女为什么会认识奴隶少女这种看上去就很可疑的人物呢?

 无视着莱恩的困惑,被叫做奴隶少女的银发少女依然沉默着,用自己平静的笑容迎接着女性的到来。

 与此相对的,穿着私服跑进广场的修女看上去却是一脸委屈。感觉立马就要哭出来的她,从钱包中拿出一千块钱递给了奴隶少女。

「这个,给你!」

「……」

 从修女那儿收下了一千块钱的奴隶少女,移开了遮住口角的标语牌。

 被标语牌遮掩住的那剩下的一半面容,终于揭开了最后一丝神秘的面纱,眼前呈现的是轮廓优美的下巴以及富有光泽的双唇。果然是一副不负期待的美貌啊。

「听我说啊亲爱的奴隶少女!」

「好的呢!!!!!! 我会认真听哦!!! 说什么都可以哟!!!!!! 诶嘿!」

 她那气势磅礴却又略显沙哑的声音,响彻了整个广场。


翻译:全肯定奴隶少女——001话
https://Mundnaity.moe/post/Zenkoutei-Doreisyoujyo_001
作者
ムラビトФ
发布于
2021-10-02
许可协议