译序
本文书名：《当个校园戏剧的亲友角色不也挺好吗！》 / ラブコメの親友ポジも楽じゃない！
是的，这个「ポジ」指的就是「ポジション」—— Position. 片假名我****。
那么 Slug 就定为：Supporting_Character_In_Love_Comedy_Is_Also_Amusing，掉眼泪了，太他妈 SEO 友好了。【哦，我根本没开服务端渲染，不用考虑 SEO 啊，那没事了。】 哦，明年可能用 Nuxt.js 稍微改一下前端和控制面板，届时应该会记得把 SSR 加上。
不知道是该笑还是该哭，这书名算是我这几个月翻译的书中长度最短的了。至少拟人太多了。
题材倒是少见，不过并非没有。
看了大几十话下去，说实话，比某本早早就书籍化的同题材小说好。
至少本文的所谓“主角”是货真价实的男生，而不像那本书里挂羊头卖狗肉.jpg
50话左右有点扭曲，但在正常范围内。
2024年8月5日发现。
8月8日，翻译开始。
本话标题：青叶昴并不是……主人公【前篇】
8月14日更新：不是，哥们，你怎么还把第一话修改了呢？好好写你的志乃线，别多管闲事😠
正文
这世上所有的故事里，都有一个身处中心能够引导话题的存在——也就是所谓的主人公。
然后，围在主人公身边自然也有许多充满美丽的登场角色……
那么这里，一个问题。
我，也就是青叶昴的故事里的主人公是谁呢？
这一点自然不用多说，肯定是我自己。毕竟是我本人的故事嘛。
这一点当然没有任何问题吧？
……但是，我学校生活中的主人公又是谁呢？
――没错。这一点也自然不用多说。
「那、那个……有喜欢的人吗？」
「……诶、我吗？我的话倒是――」
「啊、不是不是。我指的不是你――」
不是你。不是青叶你。
这样的话，已经听了不知道多少次了。
不过呢，我倒是没感觉有什么不高兴或者受伤之类的。
啊――又来了嘛。
我脑子里想的只有这个。
「我是说朝阳司同学喜欢的人！」
――现在开始你所看到的校园恋爱戏剧的主人公并不是我。
这是一个由朝阳司和美少女主角们共同编织出的后宫故事。
……。
………。
啊，你问那么我算什么？
啊呀啊呀啊呀……那不是显而易见嘛。
这可是恋爱喜剧里必不可少的元素吧？
毕竟那可是――
……………。
主人公的亲友角色……怎么，你们有什么意见吗！？
× × ×
恋爱喜剧的主角，大都会有一个处在亲友位置的男角色。
他们基本上都不会过多的涉入故事内容，毕竟说到底他们只不过是亲友罢了……。
偶尔会作为主角的商谈对象，亦或者在暗地里给恋爱中的女主角们雪中送炭。
嘛，从某种角度来说也算得上是个好角色吧。
这便是我，名为青叶昴的男生。
――诶？ 你问我被从恋爱戏剧的角色中替换下来不会感到心痛吗？
等会儿，等会儿等会儿……。
这样说确实也没错啦……。嗯。确实。
「Viiii——。好耶好耶。今天也是个大晴天！太好了！」
一周伊始。周一的早晨。
位于东京都郊外的这里，汐里高等学校二年二班今天也十分的和平呢。
在全身沐浴过从窗外照射进来的五月的阳光后，我便坐到了座位上。
靠窗的最后一排……不对，在它的右前方才是我的座位。
不过话说回来，那个座位一直都被人叫做是“主角位”，不过我们班因为人数的原因所以一直都空在了那里。
本来那应该像是主角专座之类的地方，不过很遗憾，我们的主角坐在它的右边。
但是，它的主人看样子还没有来学校。这可真是稀奇啊。
要是和往常一样的话，这个点他人应该早已到了教室里面，并且和女主角们谈天说地呢――
「刚到周一就好吵啊……」
当我环顾教室的时候，听到右边传来了小声的自言自语。
把脸转过去，看到声音的主人正在把玩着横过来的手机，同时还在发出麻烦的叹气声。
「你说好吵，是指什么。早上光是看到我这张帅脸，就应该能立马打起精神了吧？」
哗啦……我将刘海撩了起来，露出了爽朗的笑容。
哼，今天我也尽情挥洒了我的帅哥POWER。
「……？」
――看来对眼前这个对象还是有点效果的。
那家伙的头上浮现出一个大大的问号，开始朝教室内望来望去。
「喂，我说，看这里啊看这里！别在那东张西望了！」
「诶、啊……。你刚刚说的帅脸呢？我完全看不到啊。……话说回来你这家伙，原来在这啊」
「我当然在啊！看见的话给我点反应啊！可恶、渚……你这混蛋……」
一个女学生朝向这边看了过来，脸上似乎有着一丝的嘲讽。
――渚留衣。
坐在我右边的女生。
她那淡绿色的长发上长着许多的卷毛，头发后面还绑着一根马尾。
朝着她那黑绿框的眼镜看去，可以看到一双慵懒而又美丽的紫色眼眸。
渚伸了个小小的懒腰后，立马又把目光朝向了自己的手机。
别做出一副“我根本没兴趣和你搭话”的样子啊！
……啊咧？说到底刚才那个能算是我们在聊天吗？
呜姆。昴君我也不明白！
收回心中复杂的情感后，我坐到了自己的座位上。
「啊哈哈……早上好，青叶同学」
从渚的身后传来了向我打招呼的声音。
哈……我了叹口气，将视线移到了声音的主人那。
那边站着个可爱的女孩子，她看上去正在笑着打圆场。
我夸张得耸了耸肩开口说道。
「哦，莲见。你的亲友对我是不是有点太冷漠了？这我得投诉啊，投诉你懂吗？」
「那个……lu、luilui一直是这个样子的……」
「真是的，luilui真是让人头――」
――刹那间，宛如刀剑的目光将我贯穿了。
「好的，十分抱歉。我不该叫你luilui的，还请你不要再瞪着我了渚同学」
「真是的……晴香。要是和青叶讲话的话你也会变笨的哦」
「可真抱歉啊！！」
「那，那个ー……」
称呼渚为『luilui』的这个女生是莲见晴香。
及肩的茶色短发看上去十分地柔软，模仿蜜瓜包的迷之发夹十分有特色。
她那可爱的容貌、平易近人的温柔性格、出类拔萃的身材以及全身上下所散发出的『清楚感』，都彰示了她受欢迎的程度。
事实上，她在班里男生中的人气毫无疑问非常地高。
说实话，所谓美少女主角就该像是这个样子。
「呼啊……」
「luilui今天看起来很困呢……昨晚你又熬夜玩游戏了吗？」
看着打着哈欠伸着懒腰的渚，莲见一边苦笑一边问道。
「嗯，差不多吧。没注意时间就不够了」
「你说的游戏，是指 Knights&Dragon 吗？」
「那当然了。昨天更新了新的活动，还有新的角色和卡池可以抽。给你看看我的活动进度」
渚露出一脸得意的表情向我展示了她的手机画面。
「诶、你这不是已经推到第七章了吗。那个总共就才十章吧？」
「好像是呢」
「我明明听说这次活动的攻略难度蛮大的……。不愧是专业玩家。攻略速度真是快啊……」
「哼哼，谢谢夸奖」
满足了的渚将目光再次转移到了手机上。
「两位，你们说的是一直玩的那个游戏吗？」
听到我们聊天内容的莲见一脸兴趣地插入了对话
对于她的问题，我们两人都「嗯」了一声点了点头。
约一年前推出的手游『Knights&Dragon』。通称『KD』。
那是个描绘了剑与魔法世界的王道幻想RPG。
玩家被某个王国召唤来作为指挥官，率领着各种各样的骑士为了王国而战……简单来说大概就是个这么个故事。
游戏机制虽然是简单的指令RPG，但是游戏深奥的故事却赋予了它具有极高战略性的困难关卡。
并且游戏中有各式各样充满魅力的角色，同时还有能和世界各地的玩家一起共斗的匹配玩法，因而成为了现在非常热门的游戏之一。
我和渚玩的就是这么一个游戏。
――啊，对了。说道KD的话。
「渚、你抽到新角色了吗？」
「……你问这个？」
听到我的问题，她一下子不高兴了。
光是看她的表情结果便一目了然。
「啊！这个我懂！那个……也就是所谓的全沉对吧？」
「呜咕……」
看到渚的样子后，莲见说出了这句话。
毫不在意的一句话，轻松地刺穿了渚的心脏。
KD每个月都会实装新的角色。
要想将角色用于战斗的话，只有通过所谓地抽卡才行……。
当然了，要是抽不到的话基本就是再也抽不出来了。
而且，我们毕竟是高中生。
“疯狂氪金，一直抽到把角色抽出来为止！”这种事情也不太现实。
抽不到看中的角色的渚应该很不高兴吧。
……库库库。那我可要狠狠的攻击渚了！连带上我每天的怨恨一起！
「我啊，可是抽到了哦」
「哈？？？」
凄猛一回头迅速看向了我。
话说你这家伙，怎么能发出这么低沉的声音的。
「我说那个新角色。试着单抽了一下，结果就抽到了」
「什么？而且不是十连？」
「没错，单抽哦。啊呀真是走运啊。一定是我每天都在做好事吧！」
「哈？诶、哈？……哈？」
……呼。差不多这样就行了吧。
昨天随便抽卡出货的那一瞬间，我就想到这事儿一定要拿出去狗叫。
啊呀——满足了满足了。
虽然感觉旁边散发着很不得了的气场，不过满足了满足了。
「………………」
「……啊，青叶同学，luilui在气势汹汹地盯着你哦……？」
「别再说了莲见。我是故意装作没看到的」
现在要是和她对上眼的话估计会被她吓死吧。
过了几秒后，渚深深地叹了一口气，再一次将目光放到了手机上。
耶——……赢得优越感可真是舒服啊！！！
正当我在内心里摆出获胜手势的时候――。
「话说回来――」
莲见将目光移向了另一边。
橙色的双瞳，看向了她左边的座位。
「今天有点迟了呢……朝阳同学他」
她的口中流露出了略带寂寞的声音。
莲见随口说出的话没有逃过渚的耳朵，她的脸上浮现出了同情般的坏笑。
「哼哼，早上看不见他人感到寂寞了吗晴香」
「等，等等luilui！我不是那个――」
「不是……你真的确定吗？」
「那……那个问法也太卑鄙了吧！？」
（微笑……）。
啊呀好危险。
看见慌慌张张的莲见，我心中的坏笑大叔也冒出来了。
话说这个情不自禁的微笑是怎么回事。
满脸通红怒叫着「真是的！」莲见，以及在一旁看着她大笑着的渚。
呜姆……这便是美少女的打闹嘛。真好啊。
「所以，青叶你有打听到什么吗？」
「嗯？」
问题突然抛给了正在坏笑的我。
我立马回到了通常的 Handsome Face 状态。
Change！Handsome！认真。
「没，我也什么都没听到。单纯只是有一点在意。」
稍微瞥了一眼看了看后面的座位。
「哼嗯。是吗」
「只要不是被卷入什么事件里就行了……」
听到莲见她那小声的独白，我笑了出来。
啊呀啊呀，事件什么的也太夸张了……。
「嘛，我估计应该是没什么问题。估计是乱吃了什么东西把肚子吃坏了吧」
「那应该说的是你自己吧」
「没错没错，我上周刚吃了冰箱里的一个怪东西……等会，怎么说成我了！为什么你这家伙会知道这事！」
这家伙……！为什么会知道这档子事……！
毕竟你看，那可是沉睡在冰箱最里面的东西哦。
是个连什么时候放进去都不知道的不可思议的食材哦。
人们应该会“嘛、应该没关系吧”这样子顺势吃下去的吧。
……诶，大家应该都会这么做的吧？
「……哈？你真吃坏肚子了？呜哇，吓人。恶心。有点恶心了」
「我说，我能哭吗？」
「啊，青叶同学那真的没问题吗……？」
「嗯？啊，没问题的。虽然一瞬间有那么一点疼，但还是忍住了」
――像这样对话的时候。
「哈、哈――！好险……！勉强安全！」
在教室的门被打开的同时，听到了一个男生慌张的声音。
啊ー……这个声音……。
我们三个人看向了同一个方向。
――顺带一提，莲见。只有你反应的速度异常的快啊，可别以为我看不出来。
「哦，你终于来啦。这个点才到有点少见了啊。司」
那么，轮到主人公出场了。
译后记
没什么特别好说的。就这样吧。接下来看什么时候有空就什么时候接着更新了。
钉钉，我＊你＊！
2024/08/12 00:01