译序

好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困好困

2024/01/08 03:52

我去，摸了11天！

2024/01/19/06:50

我去，摸了半年！想要开个小新坑，不过才想起来这个才摸了几篇。咳，算了，再说吧。

2024/06/20/04:42

点点点。不能拖了，今天就得做完。

2024/07/19/16:17

---

正文

小白猫还团缩在笼子里的垫子上，看样子睡得蛮香的。

饮用水和猫粮都按照人家的吩咐准备好了，之前的那个纸箱也被我撕碎了和猫砂一起倒进了猫砂盆中。

明明说想要聊会儿的，结果南野同学她却一言不发地坐在客厅桌前的椅子上，静静地看着我在一旁准备着牛奶咖啡。

「怎么了？」

准备好后，我坐到了她的对面，把冲好的咖啡一口喝下了肚。我看她一直偷瞄我这里，于是忍不住向她问道。

嗯，这速溶咖啡也还蛮好喝的。

「我总感觉，你还蛮会做家务的。你看啊，又是给猫腾个空地，又是给人煮咖啡之类的，感觉还挺熟练的。」

「怎么说呢，毕竟我天天都在做嘛」

「总感觉佐藤同学身上尽是些不为人知的点呢」

「这点来说我们俩算是彼此彼此吧，毕竟我们俩今天才第一次聊天」

「说的也是呢。感觉太不可思议了，没想到我会来到佐藤同学的家里面，而且两个人在这一边喝着咖啡一边聊着天」

「不过南野同学你算是强闯进别人家里喝咖啡的吧，而且咖啡是我一个人泡的。」

「佐藤同学，你有兄弟姐妹吗？」

「…………倒是有一个妹妹」

「哼~～嗯，原来如此啊，我就说你和女孩子说起话来还蛮自然的」

「是吗？」

「嗯，是啊」

屋里回响着喝着咖啡的嘶嘶声。

『我说老哥啊，你平常明明倒还人模人样的，怎么一和人家的朋友们聊天就变得鬼鬼祟祟的？』

『好了好了，要不要让你可爱的妹妹来帮你训练一下啊～？』

我之前确实被那个自称可爱的妹妹给拖去和她朋友们一起搞了个对话训练来着。

我一边想着是不是训练终于有了效果之类的事，一边打算不再和她兜圈子，开始直接切入正题。

「所以呢，你要说的话是什么来着？」

「啊，嗯……」

又喝下去一口咖啡后，南野同学有些不安地向我说道。

「……我说啊，要不要和人家当朋友啊？」

「虽然谈不上感情有多深，但姑且算是朋友吧」

今天一天都说了那么多话了，差不多算是有了点头之交那种感觉吧。

「不是那种朋友。我的意思是，那种不用担心被对方讨厌，能够轻轻松松相处的那种朋友」

「哦，原来如此。就是说你不要那种八面玲珑的感觉是吧」

「呵呵，你蛮会说话的嘛。怎么说呢，我确实是不太想再像那样子了。」

南野同学伸了个懒腰，于此同时，我的视线快要被她制服胸口那块突出的部分给吸引过去了，在这千钧一发之际，我将目光移到了别处去看看小猫的状态。

看样子，她想要那种本该是普普通通的朋友，既不用看对方脸色，也不用去有太多的顾虑。

「那好吧。啊，好像有点不太对。――――南野同学，请和我做朋友吧。我这么讲如何？」

这下我感觉，应该是开弓没有回头箭了。

无论是捡来的小猫也好，还是刚刚的话也罢，总感觉今天的我是特别地爱多管闲事呢。

「……呵呵——，算是拿你没办法」

「怎么突然感觉我被人给看扁了？」

满脸恶作剧样子的南野同学，脸上露出了柔和的笑容。

看着她那双唇轻轻地说出了“谢谢你”后，有那么一瞬间，我感觉好像要被她吸引住了。这招太犯规了。

「所以你啊，果然还是会怕被人讨厌吗？」

机会难得，我向她问道。

估计，她自己也想要说给别人听。

「嗯——，这刚才我也说过了，还是有点区别的。不过可能说来话长了，你能听听吗？」

「行啊。不过呢，都这个点了，要不先做饭吧？你难得来一趟，要不要和我一起吃？」

真要是聊那么久的话，等聊完了估计肚子也都饿了。

而且怎么说呢，比起坐在桌子前这样面对面地聊天，那样子可能更加容易接受一些。

「诶——，你一上来就问我这个！？这个话题明明还蛮沉重的——，你给我认认真真听啊！　……等一下，晚饭吗？佐藤君你来做吗？好啊，我要吃吃看。」

「我问你这个问题完全是出于一种样式美。再说了，要是就这么说下去肚子也会饿的吧。不过你也不用担心，我做饭的时候也会听收音机的，所以你讲的话我都会听进去的」

「请你不要把人家好不容易鼓起勇气说出来的话和什么收音机混为一谈」

朝着走向厨房的我，南野同学生气地鼓着脸，然后开始讲起了自己过去的故事。