译序
上一话的译序最后祝大家能喜结良缘，仔细想来有点不符合目前网上打死也不结婚的风气。
在这里我再唠叨几句吧。希望大家把网上的种种言论当个笑话看看就行，当然了，也包括我这里的唠叨，如果嫌烦跳过不看就行。网络和新闻会放大的永远都是那些偶然个例，虽然大家也会用“警惕海量个例”这样的话语去揶揄这样的观点，但是实际上“海量”这个词真的有具体数据支撑吗？恐怕谁也说不准。
恋爱是盲目的，在网络上过于计较恋爱带来的得失的人，恐怕，没有谈过恋爱，至少是没有谈过真正的恋爱。
如果把恋爱只是简单的归结为两个人的收益最大化的话，那么那样的爱情，以至于那样的婚姻，最后都是悲哀的，不过是一个披着恋爱名义的交易罢了。
但，我这里的意思不是让大家放弃在恋爱中的索求。恰恰相反，恋爱中反而更需要这种索取，尤其是精神上的所求。因为这样的所求会给对方带来一种被需求的感觉，这样，就有了恋爱中最重要的一个组成，“支持”。
上面也说了，恋爱不是做交易，交易是要计算得与失的，恋爱也需要得到与失去，但是恋爱则不一定要求得大于失。恋爱中的人，有时候付出和牺牲大于得到与收货时，反而能得到一种独特的幸福感，人类，很神奇不是吗？
不过，最近网络中热议的与恋爱婚姻有关的话题，可以作为大家的一些预防针，和你谈恋爱的人，不一定是恋上了你爱上了你，通俗点说，谈恋爱≠恋爱。或许正是这个原因，现在很多的人才能在一段又一段的爱情中维持镇定保持理性吧。
所以，说到最后，还是希望大家能在谨慎的同时能够大胆去爱。人生苦短，如果说有什么东西能够跨越人生这短短的时间尺度的话，恐怕对于我们普通人来说，最好的答案就是亲情和爱情了，而这其中，大家别忘了，很多能长久维持下来的亲情，其一开始的雏形一定是有爱情的影子的。
那么，大家应该也被互联网上繁杂的信息搞得身心俱疲了吧。来看看酸腐的恋爱小说来缓解一下压力吧。
2024/01/05 01:50
五号夜里新建文件夹，八号夜里开始翻译，真有我的.jpg
正文
我和南野同学走在回去的路上。我的怀里抱着猫砂盆和其他东西，而她则把小猫放在笼子里拎在了手上。看上去小猫现在在笼子里呼呼大睡。不过，得亏我们是两个人，不然根本带不走。
大概走了十来分钟，手上的猫砂盆和杂物感觉越来越重了。
一开始是打算全部由我带走我俩就此分别的，但一手抱着猫砂盆一手还要拎笼子确实有点勉强了。
我们俩和来的时候截然不同，双方谁都没有说出一句话。
太阳业已落下，我无法观察到南野同学脸上的表情。
「总感觉你啊，是个很不可思议的人呢」
当我们到达我家时，南野同学开口如此说道。
进了门后，我们把东西放了下来。
「我倒是觉得我自己普普通通啊？」
「是我表达的方式不对啦，我是说佐藤同学你啊，有很认真地在观察别人呢」
「是吗？我倒是觉着还好啊？」
「但是，你不是一眼就把我看穿了嘛」
她用手指着我，就像是侦探在指着犯人那样，继续说道。
「而且啊，从之前被你说了之后我就一直在想，佐藤同学你在学校也不是那么起眼吧。无论是在大扫除也好，还是班里有别的什么事也好，你好像都会在数不是很够的时候悄悄混进去的吧。该怎么说呢，不是你本人不太起眼，而是你不想太引人注目吧。」
「瞧你说的，就好像我是个刻意隐藏自己真正实力的主角似的。是你想太多了啦。」
看样子，在她一言不发的那段时间里，她一直在思考着这些问题。
我心想，原来如此，她似乎也并没有生我的气。
之前我察觉到的事情，看来她也是注意到了。
不过我这也算不上什么看破，我只是觉得她身上那种违和感有点不太对劲。或许这说不定是对同类的一种亲近感呢。
她脸上带着一副被所有人都喜爱的面具。
为了不被他人讨厌，为了不树立敌人，为了尽量地保持中立。
简直就好像是在游戏里为了控制好感度一样。
与此相对地我，则是站在了不太会被人注意到的位置。
不过虽然我这么说，就算我动真格的恐怕也不太会能吸引别人目光。只要不故意太惹人注目，就能避免卷入任何麻烦，过上一个安安稳稳的平凡的高中生活。
我在刚入学的时候做了一些不是很受欢迎的事，不过那些事倒也没继续发酵就是了。
既没有没人鼓励，也没变得多显眼。可以说一点能吸引人的地方也没有。
在学习上我的成绩没有说不及格或者接受补习之类的，但是排名也不是靠前罢了。
体育那块呢，也没说有什么非常不擅长的项目，反正就是老老实实上课差不多就行了。
所以的吧，按理说我和南野同学应该是班里所有同学当中关系最生疏的一对。既不会主动跟随，也不会可以孤立，总之不可能主动去靠近搭话的。我和她应该就是这样的同学关系。
尽管如此，她和我之间的距离感与她在班上那些关系看起来不错的男生们并无不同。
她对我们一视同仁，不做任何区分。虽然通常来说这什么大不了的，但我还是感到了一丝违和感。
我在想，是不是和我本能地回避防卫一样，她自己也在用其他的方法来调整自己在人际交往中的位置呢？
其实就这么不去管她也行。
但是，就算是我也不会反感被一个可爱的女孩子温柔相待，而且我从来没有听过她叫我一次『二号』。
因此，我想对她说，如果她勉强自己会让自己感到不舒服的话，那在我这种不起眼的人面前，没有必要继续硬撑下去的。
「你害怕被别人讨厌吗？」
她的肩膀似乎有些放松了下来，于是我便问了她这个问题。
「说不准呢，但是好像也不是……那个，佐藤同学你之后有时间吗？不知道会不会给你添麻烦」
而问题的回答，似乎能察觉到一丝距离感减少的感觉。
「我倒是没问题，你那边呢？门限之类的没事吗？」
这里是我的家。
要问有没有时间，除了准备一下猫砂盆之外，无非就是做做作业、看看漫画、打打游戏之类的。
也就是说时间还有的是。不过，对她来讲可并非如此。
目前这个时间，谈不上晚，但也着实不早了。
「不知道怎么的，我突然想说说话了，所以，那个，能打扰你一会儿吗？」
说实话，从一个不起眼的处男眼里来看，这完全就是一个好时机啊，稍微有点不现实了都。
「可以是可以。呃，那个，以防万一我先提醒你一下，我父母是不会回家的」
「呜，我不知道啊，你打算做什么！虽然我是想这么说啦，不过看你的目光还有今天的表现，我觉得佐藤同学你应该是不会乱来的。嗯，我相信你………………放心啦，要是真发生什么的话我会揍扁你的」
「多谢你前半段那毛骨悚然的威胁」
夜晚，孤零零的男女，身处一室
虽然说我没想法只是想提醒她一下。不过当她在那喊你打算做什么的时候，内心还是稍微紧张了一下。
――――总觉得，算了，还是不说了。