译序
去网站复制的时候才发现前面这些话已经是23年2月份更新的了。奇怪的是我在看到后竟然觉得也就是几个月前的事情，丝毫没有意识到其实再过十几天就完全可以说是去年了。尤其是刚过完年这一会儿，总还是有人会把年份给填错了。前几天去银行也是，差点就填写成了2023年。人真是越活越觉得时间过的快啊，转眼我已经当了五年的废物了。在这个烂透了的世界里又能熬过一年，大家真是了不起啊。
那么言归正传。到了第三话呢，就可以稍微透露一下背景了，因为往下稍微看看就知道了。这里男女主其实都经历了一些不好的事情。
其实和我在群里说的一样，在去年11月份刚看完的时候我就想要翻这一部了。一句话来说这个故事讲的就是相互救赎的故事，因此我才会说这个故事和一些其他的故事比起来更清汤寡水一样，或许我拿麻婆豆腐和平桥豆腐的举例不是很恰当？
不过我自己在12月也有些变故，因此现在再重新审视这部作品，希望也是能给自己一个救赎吧。
当然不用太往心里去，虽然我说故事讲的是相互救赎的故事，但是作品本身远没有那么沉重，万不可有什么心理负担，就当成一个纯粹的恋爱“小”故事就行了。
新的一年也祝大家能喜结良缘吧。
2024/01/05 00:31
正文
先说结论吧，小猫的身体没什么问题。
从便利店出发没多远，就到了兽医那边了。
和前台的姐姐说了自己就是电话里的那个佐藤之后，南条同学就带着小猫去问诊了。
兽医看上去很年轻，为人也很和善。
和高中生的我们详细的说明了过后，手法熟练的他又给小猫打了一针。
我们担心小猫是不是有什么病，于是担心地问了问兽医，但他则是微笑着慢慢告诉我们
「嗯，没什么问题。只是稍微有点营养不良，总之先给它挂个水，之后只要它好好休息应该就能精神起来了」
「太好了」「真是太好了」
我们相互看了一眼，松了一口气。
「你们真是做了一件了不起的事呢。谢谢你们」
这还是我第一次当面获得来自大人地感谢，稍微有点害羞了。
我说要把猫寄养在我家里后，前台的小姐姐不知道拨通了哪边的电话，于是我们现在到附近去拿一个叫做养猫新手套装的东西了。
套装里有用来搬运猫咪的简易笼子、一个猫砂盆和猫砂、一个猫抓板，还有用于吃喝的猫碗。
本来我还打算去买这些东西的，没想到能直接在这边拿到，真是帮了大忙了。
在被告知还需要等一段时间后，我和南野同学两个人便并排坐到了等候室的长椅上。
「要不，钱我们还是对半分吧。我看了账单，价格把我吓了一跳」
「不用的，没关系。反正都是在我那养了，这部分你就不用在意了」
「诶，那怎么行。明明是我捡到的猫咪，佐藤同学你完完全全就是被牵连进来的吧」
「没关系的。倒不如说，让我去找领养才算是要了我的命，所以那件事还就得交给你了」
「那是当然的，不过，这样真的好吗？会不会给你家里添麻烦啊？要是不方便的话现在一定要说啊」
我倒是也觉得她担心的问题是对的。
不过呢，确实也不用她操心就是了。正当我犹豫着怎么开口时，她看向了我摇了摇头。
「啊，对不起。要是你不方便说的话就算了吧。谢谢你哦，尽受你照顾了。不过，钱一定要让我出一半，虽然我现在身上没有带，但之后一定会付给你的。这点我绝对不会让步的」
「…………我知道了。那么账单就由你我平分吧」
「谢谢。果然佐藤同学你很温柔呢」
我把视线从她身上移开，开始烦恼着要不要把心里的话说出来。
毕竟我和她两个人，只是因为见到了小猫才碰巧在一起的。
「佐藤同学？对不起，是我哪里让你不愉快了吗？」
我的视线里，出现了歪着头的南野同学的脸。
当看到她用那双大眼睛盯着我看时，我又稍微觉得自己是不是有些多管闲事了。
但是我还是觉得，我一开感觉到的违和感应该是没有猜错的，要是就这么沉住气不说出来的话心里还是有点不舒服。
要是搞错了的话就搞错了吧，我把身体转向了南野同学那里。
「对不起，南野同学，我有些话想说可以吗？」
「诶？好的」
在被我再一次叫了名字之后，南野同学有些紧张地回了话。
看着那样的南野同学，我把心里想到的话吐露了出来。
「没关系的哦。我不讨厌南野同学你哦」
听了我的话后，南野同学沉默了。
看来我的违和感是对的。。
她的脸上没有丝毫变化，还是和刚才一样面露笑容。
但是我察觉到了她身上似乎有什么东西在晃动，于是我便把最后的话给说出了口。
「要是我搞错了的话你就当没听到就行了。你不需要拼命去和每个人都平等地搞好关系的。虽然这话由我一个今天刚搭上话的来说有点怪，但我觉得大家都是很喜欢南野同学你的哦」
「…………」
当我再次看向南野同学时，我发现她带着略微惊讶的表情僵硬在那，瞪大了自己的双眼。
虽然只是一个关系不是很亲密而且又不起眼的男生的话，但这确是我的真实想法。
我知道她需要一段时间来接受我说的话，于是我也就一言不发静静的等待着时间的流逝。
自那以后，一直到猫咪用品送到收，以及通知我们检查结束了为止，南野同学都没有说过一句话。
而我也同样的，再次屈服于沉默。