译序

这一话没什么好说的,承上启下吧,顺带展现个人物性格。

2024/01/04 19:17


正文

离开公园,沿着山路往上走没多久,向右一拐就来到了一条狭窄的小路。

虽说用“量产型”来形容这些住宅有点得罪人,但这些建筑真的是按照相同的设计成批建造的,而我家就在这批住宅区的一个角落。


房子没有庭院,玄关前的停车位如今空荡荡的,只有我的自行车孤零零地摆在那。

由于是4LDK的户型,所以每个房间的空间也不是很大,不过父亲这房子足够给家里的每一个人留一块个人空间,这样就行了。

说起来当时还有这么一件有趣的事,我的父母打着看房子的名号出去约会,结果一眼就看中了这个房子的价格。当时的我初三都读了一半了,他们怎么说都想搬过来,而我还有社团活动和考试所以就不是很想转校。不过还好这里离车站不是很远,于是我每天就靠乘坐电车最终撑了过来。


「那我就稍微进去一下哦。也不对,你来都来了,把你晾外面好像也不是很好,要不你就进来吧?我倒是想快点带你去见兽医,本来只打算拿个钱包的,不过既然都不跑步了,上面还是披一件外套比较好」


「啊,那我就在玄关这里等着就行了。说起来,你临时寄养的事情和你的父母说了吗?要不然我去打个招呼吧」


「没关系的。还有,现在屋子里只有我一个人在,所以你也不用太拘束」


「原来如此,随随便便就把女孩子带到父母都不在的家里,这下我对佐藤同学的印象又有点变化了呢。你到底是个温文尔雅的男生呢,还是说其实是个假正经的大骗子?」


「没想到这下印象更差了,你这让我不好说了」


在说着这些有的没的的时候我用钥匙打开了大门,然后邀请南野同学进来。

说完“打扰咯”之后的南野同学,站在了玄关那等我,时不时地还朝四处张望,而我则赶来跑上了二楼。

进入玄关后爬上楼梯,之后左拐的第一个房间就是我的卧室。


进入房间,我看到我脱下的校服和钱包都掉在了地上,把它们捡起来后我又赶忙穿上外套下了楼,回到玄关后,我看到一个美少女在和小奶猫说“马上你就会精神起来的哦”。


(这下我算是明白她为什么那么受欢迎了)


该怎么说呢,她不仅很可爱,而且还很迷人。

而且她好像也能擅长把握和别人之间的社交距离,既不会让人不舒服,也不会让人感到生分,总之就是留下了个合适的个人空间。

不过,我还是感到有哪里似乎不太对劲,不过具体是哪里不对我也说不上来。


(唉,算了,反正我们差不多算是第一次见面)


「抱歉,让你久等了,那我们走吧。南野同学你不冷吗?」


虽说距离冬天还很遥远,不过当暮色降临的时候身上还是会有点冷的。

在这种情况下,看着坐在地上的南野同学,我不禁问她穿着这么短的裙子难道就不感觉到冷吗。


「嗯?冷也没关系啊,而且这样才可爱嘛」


一手抱着小猫的南野同学,在我的眼前提着裙摆晃来晃去。

见我移开了视线,她一边笑着,一边揶揄我。


「没关系的哟,我里面有穿打底裤哦」


「不是,我可什么都没看见啊,而且我根本也没有勇气看啊」


「真是绅士呢,还是说你其实是个畏手畏脚的人」


「我希望你认为是前面那个」


相互调侃的同时,我们离开了屋子,用钥匙锁上了门。

我看了看左手戴着的手表。


16点半。距离太阳下山还有点时间,考虑到之后的事情,还是得加快速度。


「那我们走吧,从这里到车站的路上应该是有的」


◇◆


「真羡慕你家啊,离学校那么近。我家离学校虽然算不上远,但是坐不了电车呢。」


「是啊,我就是看中这个学校离家蛮近的。不过能有这么近还是蛮幸运的。南野同学每天是乘电车上下学的啊」


「没错,从丰田(这里)要坐两个站,到了西八之后就要开始走路了。虽然也算不上远,不过要是能像你家这么近的话,早上就能多睡一会了」


「你看上去不像啊,难道你早上起不来吗?」


「不是哦,女生的话还有做便当啊、化妆啊之类的事吧」


我和南野同学并排走着,我们直接的距离差不多伸手就能够到对方。

在我们前面,有一对看上去是初中生的情侣穿着校服牵着手走在路上。


我选了个和平时上学不太一样的路线,路上几乎看不到有人穿着和我们高中一样的校服,但是也不是一个没有。考虑到她毕竟那么受欢迎,要是传出和男人一起散步之类的谣言可就不好了,于是我向她问去。


「虽然没有别的意思,但是你和我两个人一起走的话没什么问题吗?你看,比如说男朋友那边」


「很遗憾,人家没有男朋友捏。哎呀我知道你很担心啦,不过没关系的,现在都是傍晚了,而且佐藤同学你不是没有穿校服嘛」


「是吗?那就行」


「哼,不过你还真能干呢,随口就套出了人家没有男朋友的情报。那么知道了这件事的佐藤同学你打算怎么做呢?」


「不是,这不是你自己说漏得太快了嘛」


「咕……我的情报就给你了,但你不管怎么威胁我,只有这个孩子,我是不可能交给你的」


「你这现在又是什么情况。算了,为了救这个孩子我现在要去取军费了,你就老老实实呆在这边」


说话的功夫,我们已经到了便利店了。我到ATM旁从钱包拿出卡来准备取钱。虽然还要有手续费,不过事出突然,也就算了,谁让兽医那边只认现金呢。


「总之先取个三万块就差不多了吧」


还好我有在打工,不但能学到很多东西,而且开出的工作也不少。

走在路上的时候我也查了一下,挂水和打疫苗的话只需要花几千块就够了。之后为了接猫回家的话可能还得买不少东西,所以差不多这些钱应该就够了。


(选择,吗?还真被你给说中了啊,叔叔)


『我理解你的心情。但是金钱本身没有好坏之分。为了避免自己走投无路也好,为了自己能更自由地活下去也罢,不管你要做什么,你都要好好好好学习,知道了吗?』


这是教会了我各种事情的恩人曾经对我说的话。

虽然这次行动比较突然,但一当我想到要带它去见兽医,我就想起来还是得备足了现金再去上门。现在回想起叔父的话语,内心的感悟可谓更加深刻。

在我想着这些事的时候,时间正在慢慢地流逝。


当我正思考着叔父的话时,ATM响起了机械运作的声音。没过多久,现金、卡片和账单都从机器中出来了。

当我将现金放入钱包后,我担心让南野同学等那么长时间她会不会有些无聊,于是我向窗外望去。只见在夕阳下,一位黑发的美少女正抱着一只白猫伫立在那,这景色经过玻璃的加工,美妙得宛如一幅画卷。


「啊,原来如此,我明白了」


终于弄清刚才察觉到的违和感的原因了。思考了片刻,我便走了出去。


翻译:第二名的我与第一名的她——第1章第2话
https://Mundnaity.moe/post/Nibanmenaboko_to_Ichibannokanojyo_002
作者
ムラビトФ
发布于
2024-01-04
许可协议