译序
难绷，怎么一个序章翻了一个多小时的，感觉有点过于摸了。
那么，我们正式迎来了第一章，看到了男女主角相遇的开端——猫咪！🐱
喜欢猫咪的都没有坏人！😊
不准随意弃养猫咪！😡
关注兔兔爹喵，关注三号楼谢谢喵！😗
2024/01/03 19:27
正文
我和南野千夏第一次对话是在秋天。在土坡半腰上一个名叫樱坂公园入口不远处的一个大树下面，那便是我们初次对话的地方。
这个公园和它的名字一样，一到春天里面便开满了鲜艳的樱花，不过在这个快要入秋的夏末，基本没什么人才算是常态。
在这种地方，我看到了一个似曾相识的女孩穿着制服蹲在这边。想着是不是身体有些不舒服，我快速地前往她的身边。
「那个，是南野同学，对吧？在这种地方没关系吧？是哪里不舒服吗？」
「……诶？ 啊，那个」
受了点惊吓的南野同学抬头朝我看了一眼，脸上随之变成了意外的表情。
「佐藤同学？……额，你这是在跑步吗？」
看看我的穿着，意识到我应该是在慢跑。
我点了点头回答道。
「嘛，当个回家部的话身体就会慢慢迟钝的，反正家离得也近，每天要是有时间的话就会在这附近稍微跑一跑。」
「好奇怪，要是那样的话就去参加个社团活动不就好了，特地跑步的话应该也不算是讨厌运动吧？」
「啊，那是因为还有打工……嗨呀那种事姑且不谈了，你不是因为身体不舒服才蹲坐在这里的吗？」
「诶？ 啊，不是――――」
她一边说着一边起身站了起来,于是我看到了她面前有着一个纸箱。然后，在她的胸口我看见了一只小小的
「猫？」
「嗯，看上去是被人丢掉了，看起来好可怜哦」
刚刚听到了小猫叫了一下，等到我靠近看了看时，发现它已然虚弱地蔫了下来。
「我家里妈妈对猫过敏，所以不能在我家里养，不过既然都看到了……怎么也不能弃之不顾，到底该怎么办呢？」
平常的她总是充满着活力满脸笑容。
虽然我和他平常来往是不特别多，但是只要有她在班级里面的气氛一定会活跃许多，她给人的影响就是这样充满了阳光。
说实话，我是不太想管太多事的。但是以我的性格，看到她那么难过的样子，又不禁想为她做点什么。
『仔细思考，用心感受，多想多做』
我遵循着这一年经常被提起的这句话，稍微陷入了思考。
看来答案已经有了。
「……原来如此，我明白了。总之先带她见兽医吧。然后，虽然不能说一直照护它，但暂时放我家寄养还是没问题的。」
「诶？」
在我这么说之后，南野同学瞪大了双眼还发出很意外的叫声，直勾勾地盯着我看。
「怎么了？再怎么说如果放着不管地话，之后心里肯定也不会很愉快的吧。……啊，先说好，放我家寄养也只能是临时的哦，肯定还是要去找领养的。」
我是觉得南野同学很可爱就是了。
班里的男生们总是会说能和她分到一个班里真的是太好了，一起上体育课的时候她也经常成为话题的中心。在男生间经常被问的“你是哪个派的”这样的问题中，她的名字也经常会出现。
嘛，虽然我自己倒是没有参加过这种话题讨论就是了，不过要说可不可爱的话，应该大家都是一致同意的。
像她这样就是属于那种，要是你发起一个群投票，她总是会排在排行榜最上面的那种女生。
然而，她并没有因此区别对待不同圈子的男生女生，也没有炫耀自己的长相或能力。 至少，在我看来，她是一个很受人欢迎的好女孩。
就是这样一次话都没说过的可爱的女孩子在紧紧盯着你看，无论是谁都会很害羞的吧。
为了躲避她的视线，我掏出手机点亮了屏幕。
在搜索了周围的兽医之后，我拨通了找到的电话号码。
然后，突然接通了电话的我将手忙脚乱的南野同学支到了别处，开始和接电的女性表明了来意，并和兽医约定好了时间上门。
不知道为什么，电话那头表扬了我照顾流浪猫的行为。因为这只猫并不是我捡到的，所以内心难免有一点点罪恶感，于是我朝着南野同学那边笑了一笑。
像这样能立马露出笑容，也是在打工地点那边锻炼出来了。
「太好了，现在就去诊所的话还能赶得上。那边一直在问什么猫咪有没有打疫苗，疫苗打了几个月了之类的问题，我根本也不知道，总之还是带过去给他们看看吧。如果它要是生病了那就喂点药，营养不良的话应该挂点水就行了。实在对不住，我得去家里拿一下钱包，然后还得再去路上的便利店的取款机那提点钱，你能陪我一起去吗？」
我接着向她解释了我家就在这附近，以及抱着猫的话便利店可能不让进，在这之后……
「嗯，当然没问题……倒不如说明明是我捡到的猫咪。当然我也会努力去寻找领养的――――诶？ 诶？佐藤同学你原来是这样的人吗？」
「――――我现在开始稍微有点担心我在你心里到底是个什么样的人了……？」
「啊呀，怎么说能，呃…………对，总之就是非常非常温柔的那种！」
「这下越来越担心了。我刚才也说了吧，再怎么说也不能就这么丢下不管然后继续跑步吧。我在你心中到底是多么冷酷无情的人啊。」
「确实如此呢！不过好像也不太对吧，你看，我们明明都是同班同学，但是在班级里倒是没怎么说过话吧，但是你看到我坐在这边还是一脸担心地过来向我搭话了」
「这很普通吧？」
「真是的，你说这样很普通的话，不就说明你很温柔嘛！」
不知为何南野同学发出了有些生气的声音。
真是的，有必要像这样满脸通红地生着闷气嘛。
虽说我本人不是很起眼，但是我的沟通能力倒也还没有到那么毁灭级的地步，不过看样子也还没到能和女生对话的程度啊。
「啊哈哈，总之对不住啊。不过，它虽然看起来很虚弱，但是要是还能叫出声的话应该是不会有什么生命危险的。不过我们的动作还是要快一点。我来给你带路，你能跟上吧……你就这样抱着它走没问题吧？纸箱子的话我来拿着就行了。」
我带着南野同学，从跑过来的地方原路返回。
南野同学果然还是饶有兴趣地看着我，然后点了点头。
「对不起呢，马上就带你去医院咯，你再坚持一下下哦。」
「喵」
「啊……佐藤同学！它刚刚叫了哦！」
「那太好了，那我估计它应该就是肚子太饿了所以才没有精神的吧，总之没有生病就行。」
南野同学跟在我的身后，和小猫说着话。在她的怀里，有一只漂亮的白色小奶猫，正在坚强地发出微弱的叫喊声。