在学习 CW 的发报过程中,除了 A-Z 0-9 和诸如点、化、斜、问号之外,还有一些常用的缩写(Abbreviation)、简化数字(Cut Numbers)、Q简语(Q Code) 以及 程序符号(Procedural Signs / Prosigns),这些符号在通联过程中较为常见,但在中文的教材当中通常却无一个综合的解释说明。以童老师 BA1AA 与 陈老师 BA4RC 编著的《业余无线电通信(第五版)》为例,书本的最后附录部分倒是有列举了了 Q 简语和一些缩写,不过 Q 简语部分列举的是 ITU 使用的大部分 Q 简语,而其中业余部分只占一部分内容,因而不需要全部查看。而对于国内的 HAM 群体,为数不多会去主动记忆这些用语的地方可能就是在考题当中了,但这也有一个问题,一旦脱离了考试,很多人可能连原先记得的一些用语都忘了是什么意思,这就是单纯将题干与答案进行匹配的应试后果。
基于此,我打算抽空整理一些在英文与日文环境下都受到认可且相互对应的用语,之所以选择可以相互对应的用语,是因为这两种用语的 HAM 群体人数众多,因而不可避免地会有内部使用的用语,例如 DO 这样的程序符号,只在日文当中有出处,因此若在国际 DX 通信中使用,会给他人带去不便。
由于内容繁杂,很难界定说下面的内容一定就是全部的内容,希望各位能善用检索工具,或者在各种平台询问一些 OT。
简化数字
简化数字通常出现在各类竞赛或 DX 中。顾名思义,其作用就是简化数字的占用符号。当给对方的 RST 报告为 599 时,虽然 5 只需要 ..... 即可,但是两次的 ----. 则明显不是方便发报,尤其是使用手动键的时候,更为繁琐。
如果经常参加各类竞赛或者使用过 Morse Runner,应该会发现对于 599 这样的信号报告,经常会将其替换为 5NN,以缩短发报的内容,这实际上就是一种简化的方式。事实上对于大部分数字,都有对应的简化方法,只不过有常用与不常用的区别。因此在使用时应当谨慎选择,避免造成歧义。
以下是各个数字的简化形式:
| 数字 | 原 CW 报文 | 简化 CW 报文 | 对应字母 |
|---|---|---|---|
| 0 | ----- | - | T |
| 1 | .---- | .- | A |
| 2 | ..--- | ..- | U |
| 3 | ...-- | ...- | V |
| 4 | ....- | ....- | 4 |
| 5 | ..... | . | E |
| 6 | -.... | -.... | 6 |
| 7 | --... | --. | G |
| 8 | ---.. | -.. | D |
| 9 | ----. | -. | N |
其中 9 与 0 的简化形式较为常用,其余的各种形式则较为少见,务必在使用时谨慎选择,避免造成歧义。
Q简语
Q 简语不必多言,将一些标准话术编码成三字母的 Q 简语用以减少发报内容,使用时分为问句形式和陈述形式,以所有人都会的 QTH 为例,当发报内容为 QTH? 时,则是询问对方的位置,而当发报内容为 QTH XXXX 时,则是告知对方自己的位置。
Q 简语覆盖领域广泛,以英文维基百科词条为例,包括了航空、航海以及业余无线电的范围,因此并非所有 Q 简语都需要了解。同时,请警惕使用中文维基百科词条,因其列表为全部的 Q 简语且内容含有些许错误。
以下收集了一些用于业余无线电的 Q 简语:
| Q 简语 | 问句含义 | 陈述含义 | 备注 |
|---|---|---|---|
| QRA | 贵台呼号/名称是什么? | 我台的呼号/名称是…… | |
| QRG | 是否能告诉我……的/我的准确频率是多少? | ……的/您的准确频率是…… | |
| QRH | 我的频率是否发生了改变? | 您的频率发生了改变。 | |
| QRI | 我发射的音调如何? | 您发射的音调(1、良好 2、有波动 3、较差)。 | |
| QRK | 我信号的可读性如何? | 您信号的可读性为(1 为最差,5 为最优)。 | |
| QRL | 您在忙吗/该频率有人使用吗? | 我在忙/该频率正在使用。 | |
| QRM | 您受到了他台的干扰吗? | 我受到他人干扰的程度为(1 为无干扰,5 为最严重)。 | |
| QRN | 您受到了天电干扰吗? | 我受到天电干扰的程度为(1 为无干扰,5 为最严重)。 | |
| QRO | 需要我提高发射功率吗? | 请提高发射功率。 | |
| QRP | 需要我减少发射功率吗? | 请减少发射功率。 | |
| QRQ | 需要我加快发报速度吗? | 请加快发报速度。 | |
| QRS | 需要我降低发报速度吗? | 请降低发报速度。 | |
| QRT | 需要我停止发报吗? | 请停止发报。 | |
| QRU | 您有事情告知我吗? | 无可奉告。 | |
| QRV | 您准备好了吗? | 我已准备好。 | |
| QRW | 需要我向……告知您于……频率上向他呼叫吗? | 请向……告知我于……频率上向他呼叫。 | |
| QRX | 需要我等候吗/需要我等候多久? | 我会于……时间在……频率上呼叫您。 | |
| QRZ | 谁在呼叫我? | ……正在……频率上呼叫您。 | |
| QSA | 我信号的强度如何? | 您信号的强度为(1 为最差,5 为最优)。 | |
| QSB | 我的信号是否有衰落? | 您的信号有衰落。 | |
| QSD | 我发送的内容有残缺吗? | 您发送的内容有残缺。 | |
| QSG | 需要我同时发送……条报文? | 请同时发送……条报文。 | |
| QSK | 您能在您的信号间隙中听到我的信号吗?若可以的话,我能插入吗? | 我能在我的信号间隙里听到您的信号。您可以插入。 | 即 QSK 插入 |
| QSL | 您确认收妥吗? | 我确认收妥了。 | |
| QSM | 需要我向您重复我的最后一条/或之前的信息吗? | 请重复最后一条信息/请重复第……条信息。 | |
| QSN | 您听听到我(或……)在……频率上的呼叫吗? | 我能听到您(或……)在……频率上的呼叫。 | |
| QSO | 您能直接或通过转发与……通信吗? | 我能直接与……通信(或通过……的转发)。 | |
| QSP | 您能帮我转发给……吗? | 我会帮您转发给……。 | |
| QSU | 需要我在该频率(或……频率上)回复吗? | 请在该频率(或……频率上)回复。 | |
| QSV | 需要我在该频率(或……频率上)连续发送V符号吗? | 请在该频率(或……频率上)连续发送V符号。 | 少见,用于信号测试 |
| QSW | 您将在该频率(或……频率上)发送吗? | 我将在该频率(或……频率上)发送。 | |
| QSX | 您将在……频率上守听吗? | 我将在……频率上守听。 | |
| QSY | 需要我改换其他频率吗? | 请您改换其他频率(或改至……频率)。 | |
| QSZ | 需要我将每个用语或词组发送两遍吗? | 请将每个词组或用语发送两遍。 | |
| QTA | 需要我取消第……条信息的发送吗? | 请取消第……条信息的发送。 | |
| QTC | 您有多少条信息将要发送? | 我有……条信息将要发送给你(或给……)。 | |
| QTH | 您纬度和经度是多少(或其他表示方式)? | 我的维度是……,经度是……(或其他表示方式)。 | |
| QTR | 目前的确切时间是多少? | 目前的确切时间是……UTC。 |
上表只包含了多个渠道收集来的交集部分,还有一些不常见的非标准用法和变形用法,如 QCM QOD QIF QBT 等用法,虽然有记载,但是并非各种地方都有记载,加之过于少见,因此不予列出。同时,上表中的内容也有常见罕见之分,不需要全部记忆,只需要善用检索从Q 简语全表中检索即可。
缩写与程序符号
缩写与程序符号常放在一起进行介绍,主要是由于其形式大体相同,都是由几个字符表达一个词组或语句的含义。但两者亦有一些差别,如简写通常可以联想出其原词(如取首字母或取辅音等缩写方式),而程序符号则是人为规定,因此不一定能直接联想到其原意。如 ABT 可以自然地想到其原单词为 About ,GM 也能直接地想到其为 Good Morning 的缩写;而像 K 表达发送的结束, DE 表达识别发送者身份的含义之类的符号,则通常难以直接辨别,需要加以学习。
此外,还有一些特殊的程序符号需要将多个字符连续发送,这样的词组一般会在词组的上方或下方加上横线以表示区分,如 或 。以 AA 为例,若不加横线直接写为 AA,则其发送的方式为 .- .- ,两个A中间有一个字符间隙(而非词组间隙);但若写为 AA 的形式,则其发送的方式应当为.-.-,两个字符间不应有任何间隙,而将两个字符视为一个字符进行发送。由于这种特性,一些程序符号可以有不同的表示方式,仍以.-.-的 AA 为例,其等同于 EK 与 RT ,因为这三者的发送方式全部都是.-.-。
同理的还有紧急求救符号 SOS,其正确的表示方式应为 SOS ,即三个字符应当连续发送,因此还可以表示为 VZE、 VGI、 3B,因其发送方式全部是
...---...。
以下列举了一些常用的缩写与程序符号。
| 记号 | 英文含义 | 中文解释 | 电码符号 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| AA | all after | 表示之前发送的哪部分信息之后的全部内容需要重发 | .- .- | |
| AB | all before | 哪部分信息之前的全部内容需要重发 | .- .- | |
| ABT | about | 大约、关于 | .- -... - | |
| ADR | address | 地址 | .- -.. .-. | |
| AGN | again | 再一次 | .- --. -. | |
| ANR | another | 另一个 | .- -. .-. | |
| ANT | antenna | 天线 | .- -. - | |
| AR 或 + | end of message | 表示一个信息的结束 | .-.-. | |
| AS | wait | 稍作等候 | .-... | |
| BCI | broadcast interference | 广播干扰 | -... -.-. .. | |
| BCL | broadcast listener | 广播听众 | -... -.-. .-.. | |
| BCNU | be seeing you | 再会 | -... -.-. -. ..- | |
| BK | break | 短暂暂停,请对方发送 | -... -.- | |
| BN | been/all before | 在/哪部分信息之间的全部内容需要重发 | -... -. | |
| B4 | before | 之前 | -... ....- | |
| BT 或 = | break | 用作消息间的分割 | -...- | |
| BTH | both | 都 | -... - .... | |
| BTR | better | 更好 | -... - .-. | |
| BTU | back to you | 将话题转交给对方 | -... - ..- | |
| BTW | by the way | 转移话题 | -... - .-- | |
| BUG | semi-automatic key | 半自动键,臭虫键 | -... ..- --. | |
| BURO | bureau | QSL卡片管理局 | -... ..- .-. --- | |
| C | yes/corret | 表示肯定 | -.-. | |
| CBA | callbook address | 呼号簿中的住址 | -.-. -... .- | |
| CFM | confirm | 确认 | -.-. ..-. -- | |
| CK | check | 检查 | -.-. -.- | |
| CKT | circuit | 电路 | -.-. -.- - | |
| CL | closing | 关闭电台 | -.-. .-.. | |
| CLD | called | 被呼叫 | -.-. .-.. -.. | |
| CLG | calling | 正在呼叫 | -.-. .-.. --. | |
| CLR | clear | 信号清晰或者天气晴朗 | -.-. .-.. .-. | |
| CNT | cannot | 不能 | -.-. -. - | |
| CONDX | conditions | 传播状况 | -.-. --- -. -.. -..- | |
| CPI | copy | 抄收了 | -.-. .--. .. | |
| CPY | copy | 抄收了 | -.-. .--. -.-- | |
| CQ | calling | 广泛呼叫 | -.-. --.- | |
| CS | callsign | 呼号 | -.-. ... | |
| CT 或 KT | start of transmission | 表示信息开始 | -.-.- | |
| CU | see you | 再见 | -.-. ..- | |
| CUD | could | 情态动词 | -.-. ..- -.. | |
| CUL | see you later | 之后见 | -.-. ..- .-.. | |
| CUZ | because | 因为 | -.-. ..- --.. | 因为的缩写有多种形式,如BCSE、CSE、COS等,只列此一种 |
| CW | continuous wave | 等幅电报 | -.-. .-- | |
| DE | from | 来自 | -.. . | |
| DN | down | 下 | -.. -. | 亦有 DWN 的记法,此处只留一种 |
| DP | dipole | 偶极子 | -.. .--. | |
| DR | dear | 亲爱的 | -.. .-. | |
| DSW | до свидания(da svidaniya) | 再见(俄语) | -... ... .-- | 为什么还有俄语的缩写……说是旧苏联圈内用的,类似还有意语的 CIAO……Ciallo~(∠・ω< ) |
| DX | distance | 远距离 | -... -..- | |
| ES | and | 与 | . ... | |
| EL | element | 天线振子 | . .-.. | |
| FB | fine business | 良好的 | ..-. -... | |
| FER | for | 为了 | ..-. . .-. | |
| FM | from | 来自 | ..-. -- | 亦有 FRM 的记法 |
| FREQ | frequency | 频率 | ..-. .-. . --.- | |
| FWD | forward | 向前 | ..-. .-- -.. | |
| GA | good afternoon/go ahead | 下午好/继续 | --. .- | |
| GB | good bye | 再见 | --. -... | |
| GE | good evening | 晚上好 | --. . | |
| GL | good luck | 祝你好运 | --. .-.. | |
| GLD | glad | 高兴 | --. .-.. -.. | |
| GM | good morning | 早上好 | --. -- | |
| GN | good night | 晚安 | --. -. | |
| GND | ground | 地电位 | --. -. -.. | |
| GP | ground plane | GP天线 | --. .--. | |
| GUD | good/good day | 好/祝你今天愉快 | --. ..- -.. | 亦有 GD 的记法 |
| GV | give | 给 | --. ...- | |
| GVG | giving | 给 | --. ...- --. | |
| HH | error in sending | 发报错误修正 | ........ | |
| HH AR | disregard this transmission out | 直接忽视本条信息 | ........ .-.-. | |
| HI | humour intended or laughter | 大笑 | .... .. | 亦有 HEE 的记法 |
| HNY | happy new year | 新年快乐 | .... -. -.-- | |
| HPE | hope | 希望 | .... .--. . | |
| HQ | headquarter | 总部 | .... -.-. | |
| HR | hear/here | 听到/这里 | .... .-. | |
| HV | have | 有 | .... ...- | |
| HW | how | 如何 | .... .-- | |
| K | invitation to transmit, over | 邀请对方发送,用语句尾 | -.- | |
| KN | only the station named should respond | 邀请对方发送,仅允许两人通信中的另一方发送 | -.--. | |
| LID | poor operator | 技艺不精的发报员 | .-.. .. -.. | |
| LOOP | loop antenna | 环形天线 | .-.. --- --- .--. | |
| LP | log-periodic antenna/long path | 对数周期天线/长距离 | .-.. .--. | |
| LSB | lower sideband | 下边带 | .-.. ... -... | |
| LW | long-wire antenna | 长线天线 | .-.. .-- | |
| MNI | many | 许多 | -- -. .. | |
| MSG | message | 消息 | -- ... --. | |
| MTRS | meters | 米 | -- - .-. ... | |
| N | no | 不 | -. | |
| NIL | nothing | 没事 | -. .. .-.. | |
| NR | number/near | 数字,序号/靠近 | -. .-. | |
| NW | now | 现在 | -. .-- | |
| NX | noise/noisy | 噪音/吵闹 | -. -..- | |
| OB | old boy | 老伙计 | --- -... | |
| OC | old chap | 同OB | --- -.-. | |
| OK | okey | 好的 | --- -.- | |
| OM | old man | 敬称 | --- -- | |
| OP | operator | 操作员 | --- .--. | 亦有 OPR 的记法 |
| OT | old timer | 老前辈 | --- - | |
| PSE | please | 请 | .--. ... . | 亦有 PLS 的记法 |
| PWR | power | 功率 | .--. .-- .-. | |
| R | roger | 收到 | .-. | |
| RCVD | received | 已收到 | .-. -.-. ...- -.. | 亦有 RCD 的记法 |
| RCVR | receiver | 收信机 | .-. -.-. ...- .-. | 亦有 RX 的记法 |
| RIG | equipment | 设备 | .-. .. --. | |
| RPRT | report | 报告 | .-. .--. .-. - | |
| RPT | repeat | 重复 | .-. .--. - | |
| RST | signal report format (readability, signal strength, tone) | 信号报告(可读性,强度,音调) | .-. ... - | |
| RTTY | Radio Teletype | RTTY | .-. - - -.-- | |
| SAE | Self-addressed envelope | 写好回信地址的信封 | ... .- . | |
| SASE | Self-addressed, stamped envelope | 写好回信地址且贴好邮票的信封 | ... .- ... . | |
| SED | said | 说了 | ... . -.. | |
| SIG | signal | 信号 | ... .. --. | |
| SK | end of contact/silent key | 通讯结束/已故的HAM | ... -.- | |
| SKED | schedule | 计划 | ... -.- . -.. | |
| SN | soon | 很快 | ... -. | |
| SP | short path | 短路径 | ... .--. | |
| SRI | sorry | 抱歉 | ... .-. .. | |
| SSB | single sideband | 单边带 | ... ... -... | |
| STN | station | 站台 | ... - -. | |
| SWL | short-wave listener | 短波守听爱好者 | ... .-- .-.. | |
| T | 0 | 0 | - | 见简化数字章节 |
| TEMP | temperature | - . -- .--. | ||
| TEST | testing or contest | 测试或竞赛中 | - . ... - | 一种 CQ 前缀 |
| TFC | traffic | 交通 | - ..-. -.-. | |
| TMW | tomorrow | 明天 | - -- .-- | |
| TNX | thanks | 谢谢 | - -. -..- | 亦有 TKS 的记法 |
| TRE | there | 这里 | - .-. . | |
| TT | that | 那个 | - - | |
| TU | thank you | 谢谢你 | - ..- | 亦有 TKU 的记法 |
| TVI | television interference | 电视信号干扰 | - ...- .. | |
| TXT | text | 文本 | - -..- - | |
| U | you | 你 | ..- | |
| UFB | ultra fine business | 非常好 | ..- ..-. -... | |
| UR | your/you're | 你的/你是 | ..- .-. | |
| URS | yours | 你的家庭 | ..- .-. ... | |
| VA 或 SK | end of transmission | 表示通信结束 | ...-.- | |
| VE | verified | 已经过确认 | ...-. | |
| VERT | vertical antenna | 垂直天线 | ...- . .-. - | |
| VY | very | 非常 | ...- -.-- | |
| W | watts | 瓦特 | .-- | |
| WID | with | 与 | .-- .. -.. | |
| WKD | worked | 通信过 | .-- -.- -.. | |
| WKG | working | 通信中 | .-- -.- --. | |
| WRK | work | 通信 | .-- .-. -.- | |
| WL | will | 将要 | .-- .-.. | |
| WPM | word per minute | 每分钟字符数 | .-- .--. -- | |
| WTS | watts | 瓦数 | .-- - ... | |
| WUD | would | 将要 | .-- ..- -.. | |
| WX | weather | 天气 | .-- -..- | |
| XCVR | transceiver | 收发信机 | -..- -.-. ...- .-. | 亦有 TCVR 的记法 |
| XMAS | christmas | 圣诞节 | -..- -- .- ... | |
| XMTR | transmitter | 发信机 | -..- -- - .-. | 亦有 TX 的记法 |
| XTAL | crystal | 晶体 | -..- - .- .-.. | 晶振被记作 XTAL OSC |
| XYL | wife | 妻子 | -..- -.-- .-.. | 有 ex-YL 之意 |
| YF | wife | 妻子 | -.-- ..-. | |
| YL | young lady | -.-- .-.. | ||
| Z | zulu time | UTC+0 标准时 | --.. | UTC 中的 Z 亦表达相同含义 |
| 33 | fondest regards | 女性间 73/88 的替代 | ...-- ...-- | |
| 44 | flora and fauna | WWFF 团体间 73/88 的代替 | ....- ....- | |
| 55 | best success | 祝顺利 | ..... ..... | 一则说源于美国,一则说源于德语 |
| 72 | best regards | QRP 电台间的 73 祝福替代 | --... ..--- | 常见于 5W 及以下的 QRP 电台 |
| 73 | best regards | 最好的祝福 | --... ...-- | |
| 77 | long live CW | CW 万岁 | --... --... | 据说源于将 LL 旋转后成为 77 |
| 88 | love & kiss | 用语女性的结束寒暄 | ---.. ---.. | 多用于熟人 |
| 161 | best regards to you and your XYL | 向您与您的夫人致敬 | .---- -... .--- | 说是73+88=161,源自于 FOC 的成员 |
| ? | ? | ? | ..--.. | 表达疑问或请求重复 |
还有部分缩写虽然有少量记载,但是并不能大量检索到,如 CMG for coming 等,考虑到实际使用情况也较少,故不一一列举。
事实上记不得缩写直接输入完整单词也没有问题
同样,上表中的内容也有常见罕见之分,不需要全部记忆,只需要善用检索工具即可。